Pitufolandia

Ver Los Pitufos es como asistir a un hermoso cuento donde divertirse de pequeños y en el que volcar moralejas de mayores, descubriendo los secretos de aquello que antaño nos hacía sentir felices frente al televisor los fines de semana… Época en que todos los niños veían lo mismo; en la que en el mercado se producía y comercializaba lo mismo; en la que todo el mundo consumía lo mismo; y en las ferias los peluches de premio eran los mismos. Todos los niños querían llevarse a casa un Pitufo, y en el colegio irremediablemente cada uno imaginaba el tipo de Pitufo que era el compañero, porque cada uno resalta un rasgo de la personalidad: el líder o jefe (Papá Pitufo), Fortachón, Goloso, Romántico, Vanidoso, Bromista, Granjero, Filósofo, Armonía, Minero, Poeta, Pintor, Perezoso, Miedoso, Sastre, Tontín, Soñador, Gruñón, Bebé Pitufo, Genio, Rastreador, Cochinón, Debilucho, Friolero, Animoso, Travieso, Tristón o Pitufina, con su belleza…

Tierna sociedad creada por personajes representativos de la misma; escenario donde verter las críticas del machismo o la discriminación. No hay término medio en lo que a lo que representa esta serie se refiere.

Sólo queda una verdad: la de un niño mirando a esos personajes azules con gorro blanco, divirtiéndose y viviendo diferentes aventuras, enfrentando problemas cotidianos, mientras una fuerza mayor les obliga a tener miedo día y noche por sus vidas representado por Gargamel y su feroz gato. Esa es la verdad más infinita. Los ojos de un niño frente a una pantalla de televisor viendo a esos seres diminutos, su sonrisa dibujada en el rostro, producto de las travesuras y ocurrencias de cada personaje… Carcajas, o a veces cara de miedo, de susto, o quizá de enojo, frente al malvado Gargamel y sus injusticias.

Cada uno de ellos generaba algo diferente en cada niño. Con algunos había una cierta conexión (Goloso, Romántico, Poeta, Pintor, Perezoso, Miedoso) y con otros no tanto… (Gruñón, Cochinón, Fortachón). La misma conexión y aborrecimiento que se produce en la vida diaria, -cada uno tiene su forma de percibir a las demás personas y en base a eso crea con ellas una relación de amor y odio-, los niños tenían con esos dibujitos azulados y personajes de historieta.

Un poco de historia…

Los Pitufos, es una serie belga de historietas que cuenta las aventuras de una especie ficticia de criaturas azules de pequeño tamaño. La saga fue creada por el historietista belga Peyo, y su nombre original en francés es Les Schtroumpfs.

Aparecen por primera vez en un episodio de las aventuras de Johan y Pirluit llamado “La flauta de los seis agujeros” (La flûte à six trous) cuando fue publicado en la revista Spirou en 1958 con el título “La flauta de seis pitufos” (La flûte à six schtroumpfs) en tomo de tapa dura. Estos pequeños personajes reaparecerán hasta tres veces más en las aventuras de Juan y Guillermin antes de obtener su propia mini-historieta en la revista Spirou en 1959. Es a partir de este momento cuando cada pitufo empieza a adquirir un carácter propio que progresivamente permitirá diferenciar a unos de otros.
“La guerra de las siete fuentes” (“La guerre des sept fontaines”) o “El sortilegio de Malasombra” (“Le sortilège de Maltrochu”) figuran entre las apariciones secundarias de los pitufos ayudando a los héroes a resolver situaciones comprometidas gracias a la magia del Gran Pitufo.

A partir de la realización de la película de animación “La flauta de los pitufos” basada en la historieta original (La flûte à six trous en España), la Editorial Bruguera titulará esta primera aparición de los personajes igual que el título de dicha película. Se pondría a la venta como el primer título de la serie de revistas, con las historias completas de los personajes, en la Colección Olé.

A principios de la década del 80 y ya teniendo su propio comic estos personajes llegaron a la televisión.

Breve sinopsis…

Los Pitufos viven en una aldea cuyas casas tienen forma de hongos. Esta Aldea es liderada por Papá Pitufo, -el más anciano de los Pitufos-, aunque con el correr de la serie aparecerá el Abuelo Pitufo que es aún más anciano. Se dice que nacen cuando sale la luna llena, aunque el bebé pitufo llegó a la aldea en una cigüeña. Constantemente Gargamel intenta atraparlos pero los Pitufos siempre encuentran la forma de escapar de él y su gato Azrael. Sobre la vida en la aldea se podría decir que es bastante divertida, hay fiestas, bastante comida e incluso competencias deportivas.

Los Pitufos por el mundo…

El nombre original de los pitufos es schtroumpfs en francés; Schlümpfe en alemán; smurfen en holandés; puffi en italiano; smurfs en inglés; barrufets en catalán; hupikék törpikék en húngaro; potxokiak en euskera. En el doblaje en gallego se mantuvo el nombre pitufos de la versión española.

El origen del nombre “Pitufos” se debe a que cuando fueron publicados por vez primera en castellano (en 1969) en la revista “Strong”, uno de sus redactores, Miguel Agustí, necesitaba un nombre para españolizar el vocablo original “Schtroumpf” y enseguida recordó el personaje de Patufet, figura emblemática del folklore catalán (y título de la más célebre revista infantil de anteguerra en catalán). De ahí derivó el nombre de “Los Pitufos”, que se mantendría en las siguientes versiones españolas (menos en TBO, donde aparecieron brevemente a mediados de los 70 rebautizados como “Los Tebeítos”).
El nombre catalán de barrufets, surgido en 1967 en la revista “Cavall Fort” (estos personajes se estrenaron en catalán dos años antes de hacerlo en castellano), ideado por el traductor y lingüista Albert Jané, no es un vocablo inventado, ya que existía en dicho idioma y significaba algo así como “duende” o “diablillo”. De hecho, hay en Cataluña personas de apellido Barrufet.

50º Aniversario de Los Pitufos

Los Pitufos, el 23 de Octubre de 2008 cumplen sus primeros 50 años. Según anunció Verónique Culliford, hija del dibujante que los creó – el belga Pierre Culliford, más conocido como Peyo – para festejar el evento 20 ciudades de 15 países europeos amanecerán invadidas por millares de estatuillas de pitufos. Aquél que encuentre alguna de esas estatuillas de resina blanca podrá pintarla a su gusto y participar en un concurso en el que los decoradores más originales recibirán un premio superpitufante.
El nombre de las ciudades se mantiene en secreto, así como la o las fechas, en que se distribuirán.

En el mismo acto de presentación de los eventos conmemorativos, la viuda de Peyo, Nina Culliford, respondió a la pregunta de ¿Por qué los pitufos son de color azul?

“Pues resulta que lo son por exclusión. No podían ser verdes porque se habrían confundido con la vegetación. Rojo hubiera sido demasiado llamativo y amarillo poco afortunado. Sólo quedaba el azul”, precisó.

Pitufos musicales…

El tema musical que acompaña las apariciones de Gargamel en la serie de dibujos producida por Hanna-Barbera comienza con una mezcla de Scheherazada y continúa con el primer movimiento de la Octava Sinfonía de Franz Schubert, llamada “Inconclusa”. El tema en francés lo interpreta Dorothée, que presentaba programas para niños en la televisión en los años 90. En la versión mexicana la canción más popular de los pitufos es “La,la,la,la,la…”.

La popular, en su momento, “Canción de los Pitufos” (“Viven en un país / que está lejos de aquí / Pitufos les dirás / pues te harán pitufar…”) no es interpretada como tal al principio de la serie de Hanna-Barbera, pero si una versión reducida de la misma con idéntico ritmo y letra variada, ya que las estrofas finales “Nosotros la tendremos / Y siempre ganaremos / Los azulitos gnomos / los pitufitos somos” no aparecen en la canción original.

Otro aspecto distinto es el hoy olvidado cantante holandés “Padre Abraham” que en los 80 sacó canciones en castellano sobre estos personajes. Con aspecto de rabino salía al escenario acompañado de marionetas con forma de pitufos e interpretaba con ellos diálogos musicales.

Te invitamos a recorrer el sitio oficial de Los Pitufos.